Sworn translation in Modena

A sworn translation (in Italian traduzione giurata or asseverata) is a translation accompanied by a sworn statement in which the translator declares that it is faithful to the original. It is needed when a foreign document has to be used in Italy, or an Italian document abroad, with legal value.

Documents we translate most often

• Birth, marriage, residence and civil status certificates.
• Educational qualifications, diplomas and transcripts.
• Notarial deeds, powers of attorney, judgments and court documents.
• Financial statements, company register extracts and company documents.
• Driving licences, criminal records and documents for permits.
• Documents for an Italian citizenship application.

How it works

1. You email us the document for a quote.
2. We translate it with qualified native-speaker translators.
3. The translator swears the oath at the Court, before a Justice of the Peace or before a notary.
4. If the document is to be used abroad, we also take care of legalisation or apostille at the Public Prosecutor’s Office.

A €16 revenue stamp is applied every 4 pages of a sworn translation, unless exempt by law.

Ask for a free quote: send us the document at patrizia@studiotraduzioni.eu or contact us.