Studio traduzioni a Modena
Lo Studio Traduzioni vuole fare la differenza con un modo di lavorare coerente con le proprie scelte e una gamma completa di servizi:
- Traduzione
- Asseverazioni e apostille
- Interpretariato
- Corsi di lingue personalizzati
Il nostro obiettivo è soddisfare i clienti e rendere il lavoro dei nostri traduttori più semplice e gratificante.
Traduzioni
Lo Studio Traduzioni lavora con i traduttori più qualificati per fornire la migliore qualità in tutte le lingue.
La tecnologia non può sostituire il traduttore, perché una macchina non coglie le sfumature né interpreta il contesto. Gli strumenti di traduzione assistita e le memorie di traduzione sono però molto utili nei testi tecnici e ripetitivi, perché garantiscono la coerenza terminologica.
I nostri servizi includono:
- Traduzioni tecniche e manualistica - manuali tecnici di tutti i settori, schede tecniche, brevetti, flyer.
- Traduzioni legali - contratti, sentenze, certificati, visure, documentazione varia.
- Traduzioni economico-finanziarie - bilanci e note integrative, report aziendali, garanzie e fideiussioni bancarie, documentazione bancaria in genere, analisi di mercato, procedure contabili e fiscali.
- Traduzione siti web - le traduzioni dei testi per il web devono essere immediatamente comprensibili, devono usare un linguaggio facilmente fruibile dal pubblico e trasmettere anche contenuti tecnici in modo chiaro e preciso.
- Localizzazione software - affidateci la traduzione delle vostre stringhe software e sarete sicuramente soddisfatti della nostra professionalità.
Asseverazioni e apostille
Lo Studio Traduzioni effettua traduzioni asseverate di documenti legali da presentare in tribunale o presso altre istituzioni, in Italia e all’estero.
Con l’asseverazione il traduttore giura in tribunale che la traduzione è fedele all’originale, e il verbale di giuramento riceve un numero di repertorio.
Se la traduzione asseverata va usata all’estero, la Procura ne certifica la firma con l’apostille, per i Paesi della Convenzione dell’Aia, o con la legalizzazione, per gli altri Paesi. Offriamo anche questo servizio con un tariffario conveniente.
Corsi di lingue
Lo Studio Traduzioni offre corsi di lingue personalizzati, previo test di valutazione, nelle seguenti lingue:
- Inglese
- Francese
- Tedesco
- Spagnolo
- Cinese
- Giapponese
- Italiano per stranieri
Ogni corso viene strutturato ad hoc per soddisfare le esigenze del cliente, rendendo l’apprendimento piacevole e l’insegnamento gratificante.
Vieni a informarti nei nostri uffici!
Interpretariato in consecutiva
Lo Studio Traduzioni offre interpretariato in consecutiva nelle principali lingue europee. I nostri interpreti possiedono un alto standard di professionalità e abilità interpersonali che facilitano la comunicazione tra persone di lingue diverse.
Interpretariato in simultanea
Possiamo tradurre in tempo reale meeting, convention, corsi di formazione e presentazioni in più lingue: i partecipanti ascoltano o leggono la traduzione direttamente dal proprio smartphone, tramite un semplice QR code.
Il servizio è particolarmente utile per incontri con distributori esteri, formazione tecnica, convention commerciali, webinar e visite di delegazioni internazionali.
Collabora con noi
Se sei un traduttore madrelingua affidabile e specializzato nei settori da noi trattati, unisciti al nostro team inviando il tuo CV aggiornato a traduzioni@studiotraduzioni.eu