Lo Studio Traduzioni vuole fornire un servizio coerente con le nostre scelte lavorative che ci permettano di fare la differenza fornendo una serie completa di servizi:

• Traduzione
• Asseverazioni e Apostille
• Interpretariato
• Corsi di lingue personalizzati

Il nostro intento principale è quello di soddisfare i nostri clienti e far lavorare in modo gratificante i nostri traduttori, così da rendere la professione più facile e gratificante.

Lo Studio Traduzioni lavora con i traduttori più qualificati per fornire la migliore qualità in tutte le lingue.
Anche se la tecnologia non può rimpiazzare il processo di traduzione umano, poiché le macchine non possono cogliere le sfumature o l’interpretazione del contesto, gli strumenti di traduzione assistita e la tecnologia delle memorie di traduzione sono molto utili nei testi ripetitivi e tecnici poiché ne assicurano la consistenza terminologica.

I nostri servizi includono:

• Traduzioni tecniche e manualistica - manuali tecnici di tutti i settori, schede tecniche, brevetti, flyer.
• Traduzioni legali - contratti, sentenze, certificati, visure, documentazione varia.
• Traduzioni economico finanziarie - bilanci e note integrative, report aziendali, Garanzie e Fideiussioni bancarie, documentazione bancaria in genere, analisi di mercato, procedure contabili e fiscali.
• Traduzione siti web - le traduzioni dei testi per il web devono essere immediatamente comprensibili, devono usare un linguaggio facilmente fruibile al pubblico e trasmettere anche contenuti tecnici in modo chiaro e preciso.
• Localizzazione software - affidateci la traduzione delle vostre stringhe software e sarete sicuramente soddisfatti della nostra professionalità.

Asseverazioni e Apostille

Lo Studio Traduzioni effettua traduzioni asseverate per documenti legali che devono essere presentati in tribunale o presso altre istituzioni. Il servizio di asseverazione è riconosciuto dalle agenzie governative in tutto il mondo.
L’asseverazione, comporta il giuramento nel tribunale di competenza che ne attesta la fedeltà all’originale con l’assegnazione di un numero di repertorio.

Al di fuori dell’Unione Europea, per le traduzioni asseverate è necessaria l’apposizione dell’Apostille da parte della Procura. Noi offriamo anche questo servizio con un tariffario conveniente.

Lo Studio Traduzioni offre corsi di lingue personalizzati, previo test di valutazione, nelle seguenti lingue:

• Inglese
• Italiano
• Francese
• Tedesco
• Spagnolo
• Cinese
• Giapponese

Ogni corso viene strutturato ad hoc per soddisfare le esigenze del cliente, rendendo l’apprendimento piacevole e l’insegnamento gratificante.

Vieni ad informarti presso i nostri uffici!

Interpretariato in consecutiva

Lo Studio Traduzioni offre interpretariato in consecutiva nelle principali lingue europee. I nostri interpreti possiedono un alto standard di professionalità e abilità interpersonali che facilitano l’interazione tra due o più lingue.

Interpretariato in simultanea

Utilizzato durante conferenze o meeting e/o in ambienti dove sono richieste due o più lingue, l’interpretariato in simultanea è un procedimento più complesso della consecutiva. Gli interpreti si trovano in una cabina isolata, ascoltano lo speaker con le cuffie e traducono direttamente al microfono, trasmettendo simultaneamente alle cuffie degli ascoltatori. Questo servizio richiede interpreti molto qualificati e apparecchiature specifiche.

Se sei un traduttore madrelingua affidabile e specializzato nei settori da noi trattati unisciti al nostro team inviando il tuo CV aggiornato a traduzioni@studiotraduzioni.eu