Our Translation Studio has created a network of mother tongue translators specialized in different market sectors.
We want to create an added value for our customers, trusting in our resources and providing a complete range of services:

• Translation
• Certification and Legalization
• Interpreting
• Language courses

Our main aim is to help our clients and our translators to work effectively, making both of them fully satisfied.

Studio Traduzioni works with the most qualified translators to provide top-notch quality in all languages.
While technology cannot replace the human translation process, since the machines cannot capture context nuances or interpretation, the tools of computer-assisted translation and technology of translation memories are very useful in repetitive and technical texts since they ensure consistent terminology.

Our services:

• Translation of technical texts and manuals - Multilingual manuals and operating instructions translated and formatted for the country of destination.
• Legal translations - Contracts, legal and notary deeds, judgements, lawsuits, Chamber of Commerce certificates and reports, birth certificates, documents for international adoptions, etc.
• Economic and financial translations - Financial statements and notes, business reports, bank guarantees and sureties, bank records in general, market analysis, accounting and tax procedures.
• Website translations - The translation of texts for the web must be immediately understandable, must use a language easily accessible to the public and also transmit technical contents clearly and precisely.
• Software localization - Entrust us the translation of your software strings and you will be surely satisfied with our professionalism.

Certification / Certified Translation

Our Studio Traduzioni provides certified translations for legal and official documents that must be submitted to a courtroom or regulatory agency. Our certified translation services are recognized by government agencies worldwide.
Certification means the translator and/or translation company has prepared a signed statement affirming that the translation was prepared by a skilled translator and is an accurate and complete rendering of the original document. The certified translation may need to be notarized to confirm the identity of the person signing the statement. Essentially, the certification creates a legal record affirming that the translation was produced in good faith and according to professional translation standards and norms.

Apostille

For certified translations and legalization of documents to use in foreign countries, we offer Apostilles for a nominal fee. We consult with foreign attorneys and ensure that the appropriate format is used, as required by the country and local destination of the filing. Our extensive translation services enable us to accommodate any language and dialect required by the client for certification of their translated documents.

Studio Traduzioni offers Italian courses for foreigners with specialized mother tongue teachers.

Preparation for C.E.L.I exam

Packages of 10 or 20 lessons of 90 minutes, individual and semi-individual courses (small groups).

Consecutive interpretation

Studio Traduzioni offers consecutive interpretation services in over 170 languages. Our consecutive interpreters maintain strict standards of professionalism and possess exceptional linguistic and interpersonal skills to help facilitate interactions between two (and sometimes more) languages.

Simultaneous Interpretation

Generally used for large conferences or meetings and/or environments where two or more languages are required, simultaneous interpretation is a much more complex and strenuous process than consecutive interpretation. Interpreters sit in an isolated booth, listen to the speaker through a headset, and speak the translation into a microphone, which is wirelessly transmitted to headsets worn This service requires trained interpreters and specialized equipment.

Offriamo un servizio di consulenza per gli Enti Pubblici e Privati, le Associazioni o i singoli che vogliono accedere ai fondi europei per realizzare la propria idea. L’Europrogettazione è un servizio integrato che segue il cliente a 360° e lo accompagna nella stesura del progetto e nella sua gestione una volta approvato.

Servizi Offerti

1. Ricerca bandi di finanziamento europei più appropriati per garantire il raggiungimento degli obiettivi strategici del cliente; matching tra il profilo operativo del cliente e le opportunità offerte;
2. Stesura della proposta progettuale; costruzione e gestione della partnership internazionale; presentazione della proposta con relativi adempimenti amministrativi;
3. Gestione amministrativa e management, assistenza tecnica al fine di garantire il raggiungimento dell’obiettivo secondo i tempi e i costi indicati nel progetto.

Our reliable translators are specialized in the field requested and are native speakers of the target language.
We are seeking outstanding and diverse candidates with a wide range of backgrounds to join our network and operate more effectively on a global level.
Please send your CV with your best rates to patrizia@studiotraduzioni.eu